Listy Chopina Listy Chopina

Fryderyk Kalkbrenner do Fr. Chopina w Paryżu

[Paryż, 29 listopada 1842]

Nadawca: Kalkbrenner Friederich (Paryż)

Adresat: Fryderyk Chopin (Paryż)


Kochany Chopinie. Od chwili powrotu ze wsi byłem prawie ciągle chory; to mi przeszkodziło odwiedzić Pana. Jeżeliby Pan chciał przyczynić się do mego wyzdrowienia, to proszę przyjść do nas na obiad w niedzielę, 4 grudnia; będziemy w ściśle rodzinnym kółku i tylko będzie Pana miły i interesujący uczeń. Tysiąc słów przyjaznych od nas wszystkich in chorus. Fr. Kalkbrenner. 52, Fb. Poissonière; wtorek


Oryginał:
Cher Chopin, Depuis mon retour de la campagne j'ai été presque constamment malade; c'est ce qui m'a empêché d'aller vous voir. Si vous vouliez aider à ma guérison, vous viendriez dimanche 4, X-bre dîner avec nous; c'est tout-à-fait en famille et il n'y aura que votre charmant et intéressant élève. Nous vous disons mille amitiés in chorus. Fr. Kalkhrenner. 52, Fb. Poissonière; mardi
Nadawca Adresat