Listy Chopina Listy Chopina

Do Kamila Pleyela w Paryżu

[Nohant, 18 lipca 1842]

Nadawca: Fryderyk Chopin (Nohant)

Adresat: Pleyel Camille (Paryż)


Najdroższy Przyjacielu. Właśnie otrzymałem fortepian, za który bardzo Panu dziękuję. Instrument przyjechał dobrze nastrojony, całkiem w kamertonie koncertowym. Na razie gram na nim niewiele, gdyż pogoda jest tak ładna, że wciąż prawie jestem na powietrzu. Życzę Panu równie przyjemnej pogody podczas Pańskich wakacji. Niech Pan napisze mi kilka słów (jeśli Pan uzna, że używał Pan pióra nie dość często podczas dnia). Wszystkim Wam życzę dobrego zdrowia — ścielę się do stopek Pańskiej matce i siostrze. Oddany Panu Fr. Chopin. Poniedziałek, Nohant pod La Châtre, Indre


Oryginał:
Chérissime. Je viens de recevoir le piano et je vous en fais mes remerciements. Il est arrivé d'accord, et très juste au diapason. Je n'en joue pas encore beaucoup car il fait si beau que je reste presque toujours dehors. Je vous souhaite un temps aussi agréable pour vos vacances. Écrivez-moi deux mots (quand vous aurez trouvé que vous n'avez pas assez remué votre plume dans la journée). Soyez en bonne santé tous — et mettez moi aux pieds de Mme votre mère ainsi que de Mme votre soeur. Votre tout dévoué F. Chopin. Lundi, Nohant près La Châtre, Indre
Nadawca Adresat