Listy Chopina Listy Chopina

Eugeniusz Delacroix do J.-B. Pierreta w Paryżu

Nohant, 7 czerwca [1842]

Nadawca: Delacroix Eugène (Nohant)

Adresat: Pierret J. B. (Paryż)


[...] Miejscowość jest urocza i trudno dla mnie o milszych gospodarzy domu. Kiedy nie zbieramy się przy stole, przy bilardzie lub nie wychodzimy na spacery, przebywam w swoim pokoju czytając lub wylegując się na kanapie. Chwilami, przez otwarte na ogród okno, dochodzą mnie zmieszane ze śpiewem słowików i zapachem różanego kwiecia przesycone melodie muzyki Chopina, bo ten nie przestaje tutaj pracować [...]


Oryginał:
[...] Le lieu est très agréable, et les hôtes on ne peut plus aimables pour me plaire. Quand on n'est pas réuni pour dîner, déjeuner, jouer au billard ou se promener, on est dans sa chambre, à lire, ou à se goberger sur son canapé. Par instants, il vous arrive par la fenêtre entr'ouverte sur le jardin des bouffées de la musique de Chopin qui travaille de son côté; cela se mêle au chant des rossignols et à l'odeur des rosiers [...]
Nadawca Adresat