Listy Chopina Listy Chopina

Do Firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku

15 grudnia 1842, Paryż

Nadawca: Fryderyk Chopin (Paryż)


Szanowni Panowie. Mam do zaofiarowania Panom Scherzo (za 600 fr.), Balladę (za 600 fr.), Poloneza (za 500 fr.). Poza tym skomponowałem kilkustronicowe Impromptu, ale go nawet nie proponuję, pragnąc zrobić grzeczność jednemu z mych dawnych znajomych, który od dwóch lat usilnie mnie prosi o coś dla p. Hofmeistra. Mówię Panom o tym, aby Panowie znali moje zamiary w tej sprawie. Jeżeli moje Scherzo, Ballada i Polonez odpowiadają Panom, proszę mi napisać słówko najbliższą pocztą, wskazując termin, w którym by Panowie sobie życzyli, abym te utwory wysłał. Szczerze oddany Fr.Chopin. 15 grudnia 1842, Paryż Place d'Orléans nr 9, rue St. Lazare


Oryginał:
Messieurs, J'ai à vous proposer un Scherzo (pour 600 francs), une Ballade (pour 600 fr.), une Polonaise (pour 500 fr.). J'ai fait outre cela un Impromptu de quelques pages que je ne vous propose même pas, voulant obliger une de mes anciennes connaissances, qui depuis deux ans me demande instamment quelque chose pour Mr Hofmeister. Je vous en parle pour que vous vous expliquiez mon instantion à cet égard. Si mon Scherzo, ma Ballade et ma Polonaise vous conviennent, ayez la bonté de m'écrire un mot par le prochain courrier en m'indiquant l'époque à laquelle vous voulez que je vous les envoyé. Votre tout dévoué Fr. Chopin. 15 décembre 1842, Paris Place d'Orléans no 9} rue St. Lazare
Nadawca Adresat