Listy Chopina Listy Chopina

Eugeniusz Delacroix do Fr. Chopina w Paryżu

[Prawdopodobnie październik-listopad 1839]

Nadawca: Delacroix Eugène

Adresat: Fryderyk Chopin (Paryż)


Drogi Chopinie. Przesyłam Panu dwie książeczki, które dał mi dla Pana p. Clericetti; przyjmij je łaskawie, wiedząc, jaką przyjemność sprawisz tym biednemu człowiekowi. Nie wiem, czy to jutro będziemy mieć kwartety i kwintety, na które byłeś łaskaw zarezerwować mi miejsce, ale byłbym nieszczęśliwy, gdybym nie mógł z tego skorzystać. Gorączki już nie mam, lecz wychodziłem z domu i na nowo źle się poczułem; teraz mój lekarz obawia się, iż najmniejsze przeziębienie mogłoby przywrócić ataki; — gdyby nie ten zakaz, przyszedłbym Pana uściskać i prosić o wiadomości z Nohant. Adieu, mój Drogi, i moc czułości. Eug. Delacroix. Sobota


Oryginał:
Cher Chopin, Je vous envoie deux petits livres que M. Clericetti m'a donnés pour vous et que vous accueillerez avec bonté en pensant au plaisir que vous faites à ce pauvre homme. Je ne sais s'il y aura demain les quatuors et quintettes pour lesquels vous aviez la bonté de me garder une place; mais je serai assez malheureux pour ne pouvoir en profiter. Ma fièvre m'a quitté, mais j'ai été repris de malaises pour être sorti et mon médecin craint le moindre froid comme pouvant ramener les accès: sans cette prescription j'aurais été vous embrasser et vous demander des nouvelles des habitants de Nohant. Adieu, cher, recevez mes bien sincères tendresses. Eug. Delacroix. Ce samedi
Nadawca Adresat