Listy Chopina Listy Chopina

Do Wojciecha Grzymały w Paryżu

[Nohant, 8 października 1839]

Nadawca: Fryderyk Chopin (Nohant)

Adresat: Grzymała Wojciech (Paryż)


Moje Kochanie! We czwartek rano wyjeżdżamy bez zwłoki. Konie pocztowe obstalowane, a w piątek koło 5-tej w Paryżu. Zajedzie do poselczyni. Pisałem do Juliana, żeby mnie w moim mieszkaniu, poczciwiec, czekał. Dzięki Tobie milion razy za dzisiejszy list, który ją rozjaśnił i potwierdził w wyborze mieszkania przy rue Pigal. Ona Ci słowo napisze. Ja Cię ściskam i rączki ucałuj. Twój Ch. [Dopisek George Sand — Tłumaczenie] Dzień dobry, jesteś pięknym mężem, dziękuję Ci, że kochasz mieszkanie na rue Pigalle, gdyż ja je uwielbiam zawczasu. Do widzenia w piątek.


Oryginał:
[Dopisek George Sand] Bonjour, tu es un joli mari et je te remercie d'aimer le logement de la rue Pigalle car je l'adore d'avance. Au revoir Vendredi.
Nadawca Adresat