Listy Chopina Listy Chopina

Do Juliana Fontany w Paryżu

Valdemosa, 22 stycznia 1839

Nadawca: Fryderyk Chopin (Valdemosa)

Adresat: Fontana Julian (Paryż)


Moje kochanie. Posyłam ci Preludie. Przepisz, ty i Wolff; myślę, że błędów nie ma. Dasz przepisane Probstowi, a manuskrypt Pleyelowi. Probsta pieniądze, do którego masz bilet i reçu[1], zaniesiesz zaraz do Leona, do którego czasu pisać z podziękowaniem nie mam, a z pieniędzy, co ci da Pleyel, to jest tysiąc pięćset fr., zapłacisz komorne 425 fr. do Nowego Roku i wymówisz stancję grzecznie. Jeżeli trafi się nająć na marzec, to dobrze, a nie, to trzeba trzymać jeszcze kwartał więcej. Tysiąc, co Ci się zostanie, oddasz Nougiemu ode mnie. Dowiesz się o jego mieszkaniu od Jasia, ale mu nic nie mów o pieniądzach, bo on gotów do Noug. szturmować, a ja nie chcę, żeby kto inny prócz Ciebie i mnie o tym wiedział. Gdyby się stancja najęła, część mebli do Jasia, część do Grzym. Pleyelowi powiesz, żeby listy przez Ciebie pisał. Posłałem ci przed Nowym Rokiem weksel dla Wessla. Powiedz Pleyelowi, żem z Wesslem quita. Za parę tygodni dostaniesz Balladą, Polonezy i Scherzo. Pleyelowi powiedz, żeby o czas wydania Preludiów z Probstem się porozumiał. Jeszcze dotychczas żadnego listu od rodziców nie mam! Trzeba, żebyś frankował. Ale czy nie wiesz, co się z pierwszym listem stało? Ściskam Cię. Żyję w celi, mam czasem bale arabskie, słońce afrykańskie, Morze Śródziemne. Albrechtów uściskaj, napiszę do nich. Nie mów, że stancję rzucam, tylko Grzymałe. Nie wiem, ale może dopiero w maju wrócę albo później. Pleyelowi sam list i Prelud. oddaj. Twój F. Pisz. 


[1] reçu — pokwitowanie.
Nadawca Adresat